Anyone read… uhm… er….

Posted by jen March 30th, 2003 in Uncategorized.

whatever this says?

hei alle sammen! hvordan går det med dere? håper at dere har mørsomt. vi sees! hilsen og klemmer.

I got it as a comment on my bead site and have no idea what it says, and I can’t find a “nordic” language translator. It’s Norwegian, or Finnish, or something…

5 Responses to “Anyone read… uhm… er….”

Feed for this Entry

1 jan Mar 31st, 2003 at 4:30 am

I read your entries regurarly, and I’m Norwegian and so is the the piece of text you were wondering about. It’s probably someone who has entered your blog through mine, but anyhow it means:”Hi everyone, how are you? I hope your having fun, see you around. Hugs and kisses!
But what the context is I know nothing about.
2 8bitjoystick.com Mar 31st, 2003 at 1:01 pm

I occasionally get comments in a language that I don’t know so I use GeekTools to look up their Whosis IP and find out what country they are from.
http://www.geektools.com/cgi-bin/proxy.cgi

Then try to translate it using Google translation
http://www.google.com/language_tools
3 Lunchbox Mar 31st, 2003 at 1:09 pm

Oh, I thought it was in Bablovian, where it would mean:
“Hail all salmon! Is there is a gar pike in your Jordache jeans? Dennis Hopper ate a hairy marmoset. Victory at sea! The Olsen twins for sale at Hammacher-Schlemmer.”

Yeah, maybe it is Norwegian after all, although I would believe it about Dennis Hopper.
4 kristina Mar 31st, 2003 at 2:56 pm

Yep, it’s norwegian, cuz i’m norwegian too!
5 Dave Mar 31st, 2003 at 6:43 pm

I’ve always loved that “a” with the “o” above it. That, and the “o” with the line through it. ø I wish my name had some of those.